La política japonesa: entre la asimetría y la ambigüedad
| dc.creator | Barbosa, Fernando | |
| dc.date | 2013-12-12 | |
| dc.date.accessioned | 2017-03-31T17:52:38Z | |
| dc.date.accessioned | 2017-08-05T17:03:29Z | |
| dc.date.available | 2017-03-31T17:52:38Z | |
| dc.date.available | 2017-08-05T17:03:29Z | |
| dc.description | Dos escritores japoneses han recibido el premio Nobel de literatura: Kawabata Yasunari en 1968 y Ôe Kenzaburo en 1994. El título del discurso de Kawabata al recibir el premio fue Utsukushi Nihon no Watashi cuya traducción ofrece dificultades. Normalmente se ha presentado como Jap.n, lo bello y yo, o El bello Jap.n y yo, o más aún, El viejo Jap.n y yo. Más literalmente habría que decir: Yo, del bello Jap.n. De otra parte, el discurso de Ôe se tituló Aiamaina Nihon no Watashi cuya construcción alude directamente a Kawabata. Se ha traducido como Jap.n, lo ambiguo y yo. Sin embargo, literalmente debería ser como en el caso de su antecesor, Yo, del ambiguo Jap.n. Estos dos escritores nos ofrecen una particular perspectiva. Kawabata, que insiste en hacernos ver y conocer la belleza de Japón pero de una manera muy ambigua, es seguido por Ôe que nos guía por los vericuetos estéticos de aquello que resulta ser innombrable. O que deja de serlo cuando se nombra, como sucede con el Tao. | es-ES |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.identifier | https://revistas.utadeo.edu.co/index.php/RAI/article/view/896 | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.12010/795 | |
| dc.language | spa | |
| dc.publisher | Universidad Jorge Tadeo Lozano | es-ES |
| dc.relation | https://revistas.utadeo.edu.co/index.php/RAI/article/view/896/929 | |
| dc.source | Revista Análisis Internacional (Cesada a partir de 2015); Vol. 4, Núm. 2 (2013): Revista RAI N˚8; 247-276 | es-ES |
| dc.source | 2215-7190 | |
| dc.subject | Ciencias Sociales | es-ES |
| dc.subject | Escritores y alma japonesa; poesía y estética; belleza y fealdad; autoridad del Emperador | es-ES |
| dc.title | La política japonesa: entre la asimetría y la ambigüedad | es-ES |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/article | spa |
| dc.type.hasversion | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | spa |
| dc.type.local | Artículo revisado por pares | spa |
Archivos
Bloque original
1 - 1 de 1
Cargando...
- Nombre:
- document.pdf
- Tamaño:
- 1.05 MB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format
- Descripción:
- Ver documento