Cindy Jiménez-Vera (San Sebastián del Pepino, 1978). Es autora de los libros de poemas Te cambio esta isla / I’ll Trade You This Island, edición bilingüe con traducciones de su poesía al inglés por Guillermo Rebollo-Gil (2018), No lugar (2017), Islandia (2015), 400 nuevos soles (2013) y Tegucigalpa (2012), del libro de crónicas de viaje a El Salvador En San Sebastián, su pueblo y el mío: un proyecto de país desde la poesía (2015), y del libro de poesía infantil El gran cheeseburger y otros poemas con dientes (2015). Ver biografía en el siguiente enlace http://hdl.handle.net/20.500.12010/13034

Guillermo Rebollo-Gil. San Juan de Puerto Rico, 1979. Autor de numerosos libros de poemas y ensayos. Entre ellos: Veinte (2000), Sonero (2003), Teoría de Conspiración (2005), Sobre la destrucción (2011) ,Todo lo que no acontece igual (2015), última llamada (2016), Writing Puerto Rico: Our Decolonial Moment (2018) y Volador y Niño selva/El Feminismo de mi amigo (2020). Como traductor, ha publicado I’ll trade you this island/Te cambio esta isla (2018), una antología bilingüe de la poeta puertorriqueña Cindy Jiménez Vera. Ver biografía en el siguiente enlace: http://hdl.handle.net/20.500.12010/13021